Les Sims et Les Sims 2 : Mise à jour du 04/02/2025

Sul Sul 

Une nouvelle mise à jour a fait son apparition ce 04 février 2025 pour les Sims et Les Sims 2 sortis pour les 25 ans des Sims !

Les Sims 

Problèmes résolus : 

- Alt+Tab ou Alt+Entrée pouvait parfois provoquer un plantage

- Alt+Entrée pouvait parfois empêcher la barre de titre de Windows d’être masquée

- Alt+Entrée pouvait parfois ne pas passer du mode Plein écran au mode Fenêtré et vice versa

- Sur certains systèmes, Les Sims pouvait sembler se lancer puis se fermer immédiatement (pas d’affichage de l'écran de démarrage)

     - Les Sims devrait désormais se lancer dans la plupart des situations

     - Dans certains cas où il y a un problème graphique sous-jacent, Les Sims affichera un message

- Certains joueurs et certaines joueuses ne pouvaient pas cliquer sur diverses parties du plan du quartier

- Lorsque vous passez d’un quartier/monde à un autre, l’écran de déplacement pouvait parfois apparaître brouillé ou déformé

- Les Sims pouvait planter lorsque vous n’étiez pas dans le quartier par défaut et interagissiez avec un ou une autre Sim avant de sauvegarder

- Lorsque vous utilisiez Alt+Entrée pour modifier la taille de la fenêtre et du zoom, l'ATH pouvait être coupé. À ce niveau de zoom, Les Sims se détachera désormais du haut de l'écran.

- Dans certains cas, en mode fenêtré, la barre de titre pouvait ne pas être visible

- Le compteur Amis de la famille n’était parfois pas visible

Notes générales sur Les Sims : 

- Plusieurs joueurs et joueuses ont rencontré des problèmes (ex : murs, sols, objets qui ne s’affichent pas ; jeu qui ne se lance pas ; autres problèmes) qui peuvent être résolus en mettant à jour les pilotes graphiques. Veuillez vérifier que vos pilotes sont à jour.

- La fenêtre du jeu Les Sims a une taille fixe et ses propriétés de base ne peuvent pas être modifiées après son lancement. Déplacer la fenêtre d’un écran à un autre avec une résolution différente et inférieure peut entraîner des résultats inattendus, voire des plantages. Si vous souhaitez exécuter Les Sims sur ce deuxième écran, veuillez utiliser l’option "-monitor:<num>" pour le forcer à se lancer sur l’autre écran. "0" est votre écran principal, le second écran est "1", et ainsi de suite. Nous travaillons sur l’ajout de cette option dans le menu.

- Dans certaines situations, les joueurs et joueuses ont remarqué que la musique n’était diffusée qu’en mode Vie. Veuillez vérifier les options sonores de votre ordinateur, et veillez à ce que tout soit correctement configuré (par exemple, sur un système surround 5.1, assurez-vous que votre haut-parleur central fonctionne).

- Le jeu vous invitera peut-être à "Activer le système d'aide" à chaque fois que vous revenez dans une maison. Le jeu tente ainsi de vous faire terminer le didacticiel. Cela continuera d’arriver jusqu’à ce que vous terminiez le didacticiel.

Les Sims 2

Problèmes résolus : 

- Alt-Tab ou Alt+Entrée pouvait parfois provoquer un plantage

- Certains joueurs et joueuses sur EA app recevaient un message d’erreur indiquant que certains fichiers nécessaires étaient corrompus

- Le jeu plantait parfois après la création d’une famille

- Parfois, le jeu se lançait en petite résolution (800x600) puis mettait à l'échelle ce petit format pour remplir tout l’écran

-Dans certaines situations, le jeu se lancera puis affichera immédiatement une erreur "DirectX", exigeant l’utilisation de l’option "-w" pour contourner le problème

- Parfois, un ou une Sim (ou plusieurs Sims) disparaissait (ou disparaissaient) lorsque vous vous déplaciez sur un autre terrain ou dans un autre quartier, ou après avoir quitté et rejoint le jeu malgré une sauvegarde

- Parfois, des Sims non adultes (enfants, animaux) disparaissaient

- Certaines interactions permettant d’obtenir une récompense transférable (ex : un chien rentre du travail) pouvaient faire planter le jeu

- Correction de certains problèmes d'écran de chargement infini

Notes générales sur Les Sims 2 : 

- Plusieurs joueurs et joueuses ont rencontré des problèmes qui peuvent être résolus en mettant à jour les pilotes graphiques. Veuillez vérifier que vos pilotes sont à jour.

- N’oubliez pas que la triche "boolProp testingCheatsEnabled" fera s'afficher régulièrement différentes boîtes de dialogue avec des informations de débogage. La triche fonctionne correctement.

- Nous enquêtons sur un problème à cause duquel pendant certains événements de cinématiques (comme l’enlèvement extraterrestre), il pouvait y avoir une réinitialisation du ou de la Sim et un échec de l'événement. Pendant que nous tentons de résoudre ce problème, vous pouvez le contourner en vous assurant qu’il n’y a pas d’autres Sims sur le terrain pour observer l’événement.

_______________________________________

 A ce jour, la traduction officielle des notes du Patch n'est toujours pas sortie.

Vous retrouverez donc en attendant notre traduction.

The Sims

Fixed Issues: 

- Alt+Tab or Alt+Enter can sometimes cause a crash

Alt + Tab ou Alt + Entrée qui pouvait parfois provoquer des plantages

- Alt+Enter can sometimes cause the Windows title bar to be hidden

Alt + Entrée qui pouvait parfois masquer la barre Windows

- Alt+Enter can sometimes not toggle between full screen and windowed modes

Alt + Entrée qui pouvait parfois ne pas faire basculer entre le plein écran et fenêtré

- On some systems, The Sims can appear to launch and then immediately exit (no splash screen displayed)

Sur certains systèmes, les Sims pouvaient se lancer et se fermer immédiatement, sans chargement.

     - The Sims should now launch in most situations

     Les Sims devraient maintenant se lancer correctement.

     - In some cases where there is an underlying graphics issue, The Sims will display a message

     Dans les cas de problèmes de carte graphique, les Sims afficheront maintenant un message

- Some players are unable to click on various parts of the neighborhood map

Certains joueurs ne pouvaient pas cliquer sur certaines parties de la carte.

- The travel screen, when traveling between neighborhoods/worlds, can sometimes appear garbled or glitched

L'écran de chargement, pendant les voyages entre terrains/mondes, pouvait parfois apparaître coupé.

- The Sims might crash if you are not on the default neighborhood, interact with another Sim, and then save

Les Sims pouvaient planté si on n'était pas dans le monde par défaut.

- When using Alt+Enter to cycle window and zoom sizes, the HUD could be clipped. At this zoom level, The Sims will now instead clip from the top of the screen.

Quand on utilisait Alt+Entrée pour faire défiler les tailles de fenêtre et de zoom, le HUD pourrait être coupé. Maintenant, les Sims couperont désormais depuis le haut de l'écran.

- In some situations in windowed mode the title bar might not be visible

A certains moments, en mode fenêtré, la barre ne pouvait pas être visible.

- The Family friends counter could sometimes not be visible

Le compteur des amis de la famille pouvait parfois ne pas être visible.

The Sims General Notes: 

- Several players have had problems (e.g. walls, floors, objects not showing up; game not launching; other oddities) that are addressed by updating graphics drivers to the latest versions. Please make sure your drivers are up to date.

Plusieurs joueurs ont rencontré des problèmes d'affichages de murs, de sols ect ... qui sont maintenant résolus en mettant à jour les pilotes graphiques. Veuillez vous assurez que vos pilotes sont à jour.

- The Sims game window is of a fixed size that can’t have its basic properties changed after it has launched. Moving the window from a monitor to another with a different, lesser resolution can lead to unexpected results, possibly even crashes. If you want to run The Sims on that second monitor please use the option “-monitor:<num>” to force it to launch on the other monitor. “0” is your primary monitor, a second monitor is “1” and so on. We are investigating adding this as a menu option in the future.

In some situations, players have noted that music only plays in Live mode. Please check your computer sound options and make sure that everything is properly configured (e.g. on a 5.1 surround system make sure that your center speaker is functioning).

La fenêtre du jeu Sims est d'une taille fixe et ses propriétés de base ne peuvent pas être modifiées après son lancement. Déplacer la fenêtre d'un moniteur à un autre avec une résolution différente peut entraîner des résultats inattendus, voire des plantages. Si vous souhaitez exécuter Les Sims sur ce deuxième moniteur, veuillez utiliser l'option « -monitor:<num> » pour forcer son lancement sur l'autre moniteur. « 0 » est votre moniteur principal, un deuxième moniteur est « 1 » et ainsi de suite. Nous étudions l'ajout de cette option comme option de menu à l'avenir.

- You might be prompted to “Enable the help system” every time you return to a house. This is the game trying to have you complete the tutorial. This will continue to happen until you complete the tutorial.

La fenêtre « Activer le système d’aide » apparaissait à chaque fois que vous revenez dans une maison. C'est le jeu qui essaie de vous faire terminer le didacticiel. Cela continuera à se produire jusqu'à ce que vous ayez terminé le didacticiel.

The Sims 2

Fixed Issues: 

- Alt-Tab or Alt+Enter can sometimes cause a crash

Alt + Tab ou Alt + Entrée qui pouvait parfois provoquer des plantages

- Some players on EA App received an error message indicating that certain needed files were corrupt

Certains joueurs recevaient un message d'erreur indiquant que certains fichiers étaient corrompus.

- The game would sometimes crash after creating a family

Le jeu plantait à chaque fin de création de famille.

- The game sometimes launched at a small resolution (800x600) and then scaled that small format to fill the entire monitor

Le jeu se lançait parfois avec une petite résolution (800 x 600), puis redimensionnait ce petit format pour remplir tout le moniteur.

- In certain situations the game will launch and then immediately show a “DirectX” error, requiring use of the “-w” option to work around the problem

Dans certaines situations, le jeu se lancera et affichera immédiatement une erreur « DirectX », nécessitant l'utilisation de l'option « -w » pour contourner le problème.

- Sometimes a Sim (or multiple Sims) would disappear after the player moves to another lot or neighborhood, or after leaving and rejoining the game despite saving

Parfois, un Sim (ou plusieurs Sims) disparaissait après que le joueur ait déménagé dans un autre terrain ou un autre quartier, ou après avoir quitté et rejoint le jeu malgré une sauvegarde.

- Sometimes non-adult Sims (children, pets) would disappear

Parfois, les Sims non adultes (enfants, animaux domestiques) disparaissaient.

- Some interactions that result in a transferable reward (e.g. a dog returns from work) can cause the game to crash

Certaines interactions qui aboutissent à une récompense (par exemple, un chien qui revient du travail) pouvaient provoquer le crash du jeu.

- Addressed some infinite loading screen issues

Correction de quelques problèmes d'écran de chargement infinis

The Sims 2 General notes: 

- Several players have had problems that are addressed by updating graphics drivers to the latest versions. Please make sure your drivers are up to date.

Plusieurs joueurs ont rencontré des problèmes résolus en mettant à jour les pilotes graphiques vers les dernières versions. Veuillez vous assurer que vos pilotes sont à jour.

- Remember that the “boolProp testingCheatsEnabled” cheat will cause the game to periodically show various dialogue boxes with debugging information in them. The cheat is working as expected.

N'oubliez pas que le code de triche "boolProp testingCheatsEnabled" fera que le jeu affichera périodiquement diverses boîtes de dialogue contenant des informations de débogage. La triche fonctionne comme prévu.

- We are investigating an issue where during certain cinematic events (such as Alien Abduction), the Sim can be reset and the event fails. While we are investigating this, you can work around the issue by making certain there are no other Sims on the lot to observe the event.

Nous enquêtons sur un problème où lors de certains événements cinématiques (tels que Alien Abduction), le Sim peut être réinitialisé et l'événement échoue. Pendant que nous enquêtons sur ce problème, vous pouvez contourner le problème en vous assurant qu'il n'y a pas d'autres Sims sur le terrain pour observer l'événement.

Source : https://www.ea.com/games/the-sims/news/sims-legacy-and-the-sims-2-legacy-patch-notes-04-02