Version 1.5.3 by Simlish 4 update : 2017-06-04 release : 2016-02-28 (1.3.8) name : Spanish native : Spanish Strings --------------- *[AutoLocale, Auto\t{0}] *[CanIRunThis, Can I Run This ?] // ***obsolete [CC_Customs, Carpetas personalizadas] // ***updated [CC_Internals, Internos] // Imágenes incrustadas [CC_Matched, Mods - Instalados] // ***updated [CC_Missing, Mods - Ausentes] [CC_Originals, Packs - Instalados] // ***updated [CC_Overrides, Mods - Ignorados] [CC_Packs, Packs - Ausentes] [CCInfos, Informaciones] [ChangeLog, Registro de cambios] [Cmd_Advanced, Avanzado] [Cmd_Default, Predeterminado] [Cmd_Edit, Editar] [Cmd_Export, Exportar] [Cmd_Help, Ayuda] [Cmd_Import, Importar] [Cmd_Rebuild, Reconstruir] [Cmd_Refresh, Actualizar] [Cmd_Remove, Eliminar] [Cmd_Replace, Reemplazar] [Cmd_Restore, Restaurar] [Column_Date, Modificado] // Última modificación [Column_FileName, Nombre] [Column_FilePath, Localización] // Path [Column_FileSize, Tamaño] [Column_Folder, Carpeta] // Path [Column_ID, Instancia] // ID [Column_Type, Tipo] [ContentFilter_ALL, Todo] [ContentFilter_BP, Solares] [ContentFilter_ChangeUserName, Cambiar nombre de usuario] [ContentFilter_HH, Unidades domésticas] [ContentFilter_ImNotUserX, No soy '{0}'] *[ContentFilter_MAXIS, Maxis] [ContentFilter_ME, Mío] // Yo [ContentFilter_ME2, Creado por mí] // Creado por mí [ContentFilter_OTHERS, Otros] [ContentFilter_OTHERS2, Otros] // Creado por otros [ContentFilter_RO, Habitaciones] [ContentFilter_Search, Buscar...] [Copy, Copiar] [CopyFileName, Copiar nombre] [CopyPath, Copiar ruta] [Created, Creado] [Creator, Creador] *[CreatorSwitcher, Creator Switcher (*Experimental)] // ***obsolete *[CreatorSwitcherMsgText, ***Removed***] // ***obsolete *[CreatorSwitcherMsgTitle, WARNING!] // ***obsolete [Date, Fecha] [Delete, Eliminar] [DisplayMode1, Ver elementos como lista con detalles en el lado derecho (Ctrl+Shift+1)] [DisplayMode2, Ver elementos como previsualizaciones grandes. (Ctrl+Shift+2)] [Dlg_BtnApply, Aplicar] [Dlg_BtnAuto, Automático] [Dlg_BtnBack, Atrás] [Dlg_BtnBrowse, Examinar] // Abrir carpeta [Dlg_BtnCancel, Cancelar] [Dlg_BtnClose, Cerrar] [Dlg_BtnOk, Aceptar] [Dlg_BtnSave, Guardar] [Dlg_BtnSelectAll, Seleccionar todo] [Dlg_BtnSelectAll2, Seleccionar todo] // ***not used** (inverted in some languages: eg. in french 'Sélectionner tout' vs 'Tout sélectionner') [DlgAbout_btnBack, Atrás] // Back to Details [DlgAbout_btnCredits, Créditos] [DlgAbout_btnOk, y Aceptar] [DlgAbout_CreateBy, Creado por {0}] [DlgAbout_Note, Nota: Las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.] [DlgAbout_Support, Ayuda] [DlgAbout_Thanks, "Agradecimientos especiales: Daniel (SimFans.de) - German translation Tiger3018 & egureh - Chinese translations Simlish 4 - Spanish translation C&Sims - improved Spanish translation Yunikon (yunikonsims.tumblr.com) - Portuguese translation AnnaSharganova - Russian translation {0} *And all of you for using this application ! =P"] // insert your name here if you want to be credited =P [DlgAbout_ThanksNote, Si quieres ver la aplicación traducida a tu idioma, haz clic sobre este enlace: ] // http://luniversims.com/forums/topic/5633-f [DlgAbout_Title, Acerca de... {0}] *[DlgAbout_Url, Url:] [DlgAppUp_Changelog, Historial de cambios:] *[DlgAppUp_Close, ***obsolete] // ***obsolete [DlgAppUp_Content, "La versión {0} está disponible. Versión instalada: {1}. Haz clic en “Actualizar ahora“ para descargar la nueva versión. Más información…"] [DlgAppUp_Download, Actualizar ahora] [DlgAppUp_MoreInfo, Más información…] [DlgAppUp_ShowChangelog, Ver lista de cambios] [DlgAppUp_Title, Nueva versión disponible] [DlgCCPath_Add, Agregar carpeta] *[DlgCCPath_Remove, ***obsolete] // ***obsolete [DlgDemoImp_Cmd1Desc, Importa las creaciones que hayas hecho con la versión demo a la versión final del juego.] [DlgDemoImp_Cmd1Text, Importar] *[DlgDemoImp_Cmd2Desc, ] [DlgDemoImp_Cmd2Text, ¡No, gracias!] [DlgDemoImp_Desc, "¡Una instalación de {0} ha sido encontrada! ¿Te gustaría importar las creaciones que hayas hecho con la versión demo?"] [DlgDemoImp_Instruction, {0} encontrado] [DlgDemoImp_More, No volver a preguntar] [DlgDemoImp_Title, Importar] [DlgEdit_Bathrooms, Baños] [DlgEdit_Bedrooms, Dormitorios] [DlgEdit_Caption, {0} - Editar] [DlgEdit_CreatedBy, Creado por] [DlgEdit_Description, Descripción] [DlgEdit_Details, Detalles] [DlgEdit_Disclaimer, *Esta parte es experimental, ¡úsala bajo tu propio riesgo!] *[DlgEdit_Footer_Advanced, ***obsolete] // ***obsolete [DlgEdit_Footer_Backup, Crear copia de seguridad] *[DlgEdit_Footer_Cancel, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgEdit_Footer_Help, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgEdit_Footer_Save, ***obsolete] // ***obsolete [DlgEdit_FrontSide, Parte delantera] [DlgEdit_HasCC, Contiene contenido personalizado] [DlgEdit_HasCCImage, Contiene imagen personalizada] [DlgEdit_HashTags, Etiquetas] [DlgEdit_Header_Description, Editar nombre del objeto, descripción y etiquetas. Haz clic en “Avanzado” para ver más opciones.] [DlgEdit_Header_Instruction, Editar] *[DlgEdit_Misc, Misc] [DlgEdit_ModifiedBy, Modificado por] [DlgEdit_MsgDone, Copia de seguridad creada en "{0}".] [DlgEdit_MsgDone_Title, Listo] [DlgEdit_MsgDoneError, "¡Vaya! Ha ocurrido un error, ¡la operación ha fallado! Por favor, restaura el archivo original ubicado en "Tray.Backup"."] [DlgEdit_MsgSorry, Lo sentimos, ¡editar elementos ya subidos no está permitido!] [DlgEdit_MsgSorry_Title, ¡Vaya!] [DlgEdit_MsgSorry2, "¡Atención! Este elemento ha sido subido a la Galería oficial. Por favor, recuerda que editar un elemento que ya ha sido subido no es recomendable. ¿Continuar de todos modos?"] [DlgEdit_MsgSorry2_Title, Atención] *[DlgEdit_Name, ***obsolete] // ***obsolete [DlgEdit_Outdated_Message, "¡La versión interna está desactualizada! Sé consciente de que si eliges continuar, el archivo puede dañarse. Una copia del archivo original será creada en la carpeta 'Tray.Backup'. ¿Continuar de todos modos?"] *[DlgEdit_Outdated_MessageOLD, The Internal Version is outdated, Edit is currently not available for this item!] // ***obsolete [DlgEdit_Outdated_Title, Versión interna desactualizada] *[DlgEdit_RemoveCreator, ***obsolete] // ***obsolete [DlgEdit_SwitchCreators, Intercambiar] *[DlgEdit_Type, ***obsolete] // ***obsolete [DlgExportWithCC_AddFiles, Añadir más archivos…] *[DlgExportWithCC_Column2, ***obsolete] // ***obsolete [DlgExportWithCC_Desc, Seleccionar contenido personalizado a incluir. ] // ***updated [DlgExportWithCC_Export, Exportar] [DlgExportWithCC_Missing, ¡Mods ausentes!] [DlgExportWithCC_Missing_Message, "No han podido encontrarse algunos mods en tu carpeta de Mods. Los mods ausentes no estarán disponibles para otros usuarios a menos que ya los tengan de antemano. Consulta la pestaña de Contenido personalizado para ver más información sobre los mods ausentes."] [DlgExportWithCC_Note, Nota: Asegúrate de tener permiso de compartir contenido personalizado de otros creadores.] [DlgExportWithCC_Option1, Crear archivo separado] // ***updated [DlgExportWithCC_Preview, Previsualizar] [DlgExportWithCC_Title, Exportar con contenido personalizado] [DlgImg_AddCustoms, Añadir imágenes personalizadas] *[DlgImg_Apply, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImg_ApplyAllSizes, Aplicar a todos los tamaños] *[DlgImg_Auto, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImg_Backups, Crear copias de seguridad] *[DlgImg_Default, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImg_Extract, Extraer imagen] [DlgImg_ImagesFilter, Imágenes|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.bmp] [DlgImg_MsgHide, No volver a mostrar] [DlgImg_MsgIntro, ¡Bienvenido a la herramienta de reemplazo de imágenes!] // Welcome to Replace Images Tool ! [DlgImg_MsgOption, Opción] [DlgImg_MsgText, "Esta herramienta te permite reemplazar las imágenes predeterminadas de tus creaciones por otras personalizadas. ¡Elige la imagen y la herramienta hace el resto! Nota: Recuerda que estas imágenes podrán ser vistas por audiencias de todas las edades. *No nos hacemos responsables por las imágenes que utilices para reemplazar las existentes. **Ten en cuenta que desde la actualización de marzo de 2016, cualquier creación modificada con esta heramienta que sea subida a la Galería oficial se marcará como 'Contenido personalizado'. Las imágenes modificadas en la Galería oficial no están admitidas. En su lugar, prueba con una solución en el propio juego."] [DlgImg_MsgTitle, Herramienta de reemplazo de imágenes] // Replace Images Tool [DlgImg_Preserve, Mantener encabezado] [DlgImg_Quality, Calidad] *[DlgImg_Replace, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImg_Title, Reemplazar imágenes] *[DlgImpExp_Cancel, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgImpExp_Column1, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgImpExp_SelectAll, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImport_Caption, Instalar contenido] [DlgImport_HideContents, Ocultar contenido instalado] [DlgImport_Install, Instalar] [DlgImport_MsgInstallDone_Text, "Instalación de contenido completada. Nota: Si no encuentras el contenido instalado en tu juego, asegúrate de tener activada la opción "Library>Advanced>Include unowned content"."] // ***updated [DlgImport_MsgInstallDone_Title, Instalación completada] [DlgImport_ShowLog, Mostrar registro de instalación] [DlgImport_SkipMods, Saltar instalación de Mods] [DlgPaths_AutoDetect, Detectar automáticamente (Predeterminado)] [DlgPaths_CantSave, "¡No se pueden guardar los cambios! Puede que el archivo haya sido abierto por otro proceso. ¿Probar otra vez?"] [DlgPaths_CantSave_Title, No se pueden guardar los cambios] [DlgPaths_Caption, Opciones de dirección] [DlgPaths_Desc1, Cambia las direcciones solo si la aplicación falla al buscar dónde está el juego instalado.] [DlgPaths_Desc1OLD, You should never modify the paths, but if for some reasons nothing seem to load and everything seem to be at the place they should, then manually setup the game paths may help to resolve broken paths.] // ***obsolete [DlgPaths_DocsPath, Documentos] [DlgPaths_FileOK, "La carpeta seleccionada no es accesible. La carpeta debe contener: {0}"] [DlgPaths_Game, Juego] [DlgPaths_Inst1, Direcciones del juego] [DlgPaths_Inst2, Más...] [DlgPaths_Installed, Instalado] [DlgPaths_InstallPath, Ubicación para instalar] [DlgPaths_Language, Idioma] [DlgPaths_LauncherPath, Lanzador] [DlgPaths_NotSaved, ¡Los cambios no han sido guardados!] [DlgPaths_NotSaved_Title, Cambios no guardados] [DlgPaths_Recommended, Recomendado] [DlgPaths_SavePath, Carpeta de guardado] [DlgPaths_Title, Título] [DlgUpdate_Caption, Comprobar actualización] [DlgUpdate_Check, Comprobar actualización] [DlgUpdate_Date, Fecha:] [DlgUpdate_Name, Nombre:] [DlgUpdate_Option1, Desactivar comprobación automatica de actualizaciones] [DlgUpdate_Row1, Última comprobación de actualización:] // ***not used [DlgUpdate_Row2, Siguiente comprobación de actualización:] // ***not used [DlgUpdate_Row3, Última actualización:] // ***not used [DlgUpdate_SeeChanges, Ver cambios] [DlgUpdate_Update, Actualizar ahora] *[DlgUpdate_Url, Url:] [DlgUpdate_VerCur, Versión instalada] [DlgUpdate_VerNew, Versión disponible] [DlgUpdate_Version, Versión:] *[DlgUpdater_BtnBrowse, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgUpdater_BtnCancel, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgUpdater_BtnClose, ***obsolete] // ***obsolete [DlgUpdater_BtnOpen, Abrir] [DlgUpdater_BtnRun, Ejecutar] [DlgUpdater_Caption, Actualizador] [DlgUpdater_Instruction, Descargando actualización] // Descargando {0} actualización [DlgUpdater_MsgCannotDownload, Error: ¡no se puede descargar el archivo! Código: {0} ({1})] [DlgUpdater_MsgDownloadCancelled, ¡Descarga cancelada!] [DlgUpdater_MsgDownloadDone, ¡Descarga completada!] [DlgUpdater_MsgDownloading, Descargando... {0}/{1}] [DlgUpdater_MsgDownloadingAlt, Descargando... {0} de {1}] [DlgUpdater_MsgDownloadingEmpty, Descargando...] [DlgUpdater_PleaseVisit, Ha ocurrido un error mientras se trataba de descargar el archivo. Por favor, visita {0} para más información.] [DlgUserName_Caption, Seleccionar nombre de usuario] [DlgUserName_Text1, Elegir un nombre de usuario] [DlgUserName_Text2, "Establece o selecciona tu nombre de usuario en la caja de abajo. Se usará para filtrar el contenido por nombre de usuario."] [Done, Listo] [DupMsg1, Uno o más archivos contiene los mismos recursos:] [DupMsg2, ¿Mantener de todos modos?] [Edit, Editar] [ExportFilter, Comprimir carpeta|*.zip|Todos los archivos|*.*] *[FileCCView_Column2, ***obsolete] // ***obsolete *[FileCCView_Column4, ***obsolete] // ***obsolete [FileCCView_Message, Lista de contenido personalizado usado por "{0}". {1}] // ***updated *[FileView_Column1, ***obsolete] // ***obsolete *[FileView_Column2, ***obsolete] // ***obsolete *[FileView_Column3, ***obsolete] // ***obsolete *[FileView_Column4, ***obsolete] // ***obsolete [FileView_Context1, Ver el archivo en el explorador...] [FileView_Context2, Decodificar] [FileView_Context3, Convertir a imagen...] // Guardar como ... [FileView_Context4, Añadir imágenes personalizadas] *[FileView_Context5, ***obsolete] // ***obsolete [FileView_FileTypeTitle, Tipo:] [FileView_ImageResTitle, Dimensión:] *[FileView_Message, ***obsolete] // ***obsolete [FileView_Message2, Lista de archivos usados por "{0}". Abrir carpeta] [FileView_Preview, Previsualizar] [FilterAll, Todos los archivos|*.*] [FilterApp, Aplicación|*.exe] [FilterText, Documento de texto|*.txt] [FilterZip, Carpeta comprimida|*.zip] [FindOnGoogle, Buscar en Google] [Gallery_Copy, Copiar URL] [Gallery_Open, Abrir en la Galería (lossims.com)] [Gallery_Sims, Galería de Sims] *[General, General] [GenView_Date, Creado] // Última modificación *[GenView_DateSeparator, :] [GenView_Desc, Descripción:] [GenView_Edit, Editar] [GenView_EditedBy, Editado por] *[GenView_EditedBySeparator, :] [GenView_From, Creado por] *[GenView_FromSeparator, :] [GenView_Info, Información] [GenView_TipBathrooms, Baños] [GenView_TipBedrooms, Dormitorios] [GenView_TipFloors, Pisos] *[GenView_Type, ***obsolete] // ***obsolete *[GenView_TypeNone, ] *[GenView_ValueSeparator, :] [HelloUser, ¡Hola, {0}!] [Homepage, Página de inicio] [Homepages, Página(s) de inicio] [ImageExtractFilter, Formatos soportados|*.png;*.jpg|Imagen PNG|*.png|Imagen JPG|*.jpg] [ImageViewer, Visor de imágenes] [ImageViewer_Strings, Cambiar el tamaño de la vista|Ventana|Imagen Siguiente|Imagen anterior|Ajustar a ventana|Tamaño completo] [ImgJPGFilter, Imagen JPG|*.jpg] [ImgPNGFilter, Imagen PNG|*.png] [ImportFilter, Formatos soportados|*.trayitem;*.zip;*.sims4gal;*.7z;*.rar|Formato ZIP|*.zip;*.sims4gal|Formato 7z|*.7z|Formato Rar|*.rar|Sims 4 Content|*.trayitem] [InfoPan_Account, Cuenta] // Cuenta familiar [InfoPan_Dimension, Tamaño] // Tamaño de solar [InfoPan_Dimensions, Dimensiones] // Dimensiones de solar [InfoPan_FamilySize, Tamaño de familia:] [InfoPan_Payload, Tamaño:] // Tamaño de los archivos [InfoPan_SubValue, Valor (sin amueblar)] // Precio (sin amueblar) [InfoPan_TypeFormat, {0} Tipo:] [InfoPan_Value, Valor] // Precio (amueblado) [InstLog_Count, {0} archivo(s) copiado(s)!] *[InstLog_DestFolder, dest: '{0}'] [InstLog_Error_CopyFileFailed, [error] // no se puede copiar el archivo '{0}'] [InstLog_Error_FileAttr, [error] // ¡no se pueden restaurar los atributos del archivo!] [InstLog_Error_FileNotFound, [error] // archivo no encontrado '{0}'] [InstLog_FileAttrDone, se ha completado la restauración de atributos del archivo] [InstLog_FileExists, ¡vaya! el archivo de destino '{0}' ya existe] [InstLog_From, desde '{0}'] [InstLog_Install, ***obsolete '{0}'] // ***obsolete [InstLog_Install2, instalando {0} '{1}'] [InstLog_Start, Ha comenzado la instalación de archivos...] [InstLog_To, a '{0}' ¡listo!] [ItemFound, {0} archivos encontrados] [ItemHasNoModifier, Este archivo no ha sido modificado. Los cambios han sido cancelados.] [ItemsFound, {0} archivos encontrados] [Main_CC, Contenido personalizado] [Main_Debug, Depurar] [Main_Export, Exportar] [Main_ExportWithCC, Exportar con contenido personalizado] [Main_Files, Archivos] [Main_FooterMsg, Arrastra aquí contenido para instalarlo] // Arrastra contenido a esta ventana para instalarlo en el juego *[Main_General, General] [Main_MenuAbout, Acerca de] [Main_MenuAppearance, Apariencia] [Main_MenuAppearanceDefault, Por defecto] [Main_MenuAppearanceLibrary, Librería] [Main_MenuCheckUpdate, Comprobar actualización] [Main_MenuConfig, Configurar] [Main_MenuConfigPaths, Configurar direcciones] [Main_MenuDemoMode, Usar modo Demo] [Main_MenuEdit, &EDITAR] // Editar [Main_MenuExit, Salir] [Main_MenuExport, Exportar...] [Main_MenuFile, &ARCHIVO] // Archivo [Main_MenuGameCheck, Diagnóstico del sistema] // ***updated [Main_MenuHello, Hola…] [Main_MenuHelp, &AYUDA] // Ayuda [Main_MenuHide, Ocultar contenidos] [Main_MenuHideAll, Todo] [Main_MenuHideCleared, Limpiado] [Main_MenuHideHidden, Oculto] [Main_MenuHideReported, Reportado] [Main_MenuImpDemo, Importar de la versión demo] [Main_MenuImpImage, Importar una imagen] [Main_MenuImport, Importar] [Main_MenuInstallLog, Registro de instalación] [Main_MenuLang, Idioma] [Main_MenuLangAdd, Añadir idioma] *[Main_MenuLangDefault, English] // ***not used [Main_MenuLangManage, Administrar] [Main_MenuLangMore, Más...] [Main_MenuLangNew, Nuevo] [Main_MenuLangReload, Recargar] [Main_MenuMyGames, Mis juegos] [Main_MenuNonOwnedContent, Incluir contenido de otro autor] *[Main_MenuOldParser, Use old output] // ***obsolete [Main_MenuPackageIt, Empaquetar] [Main_MenuRebuildIndex, Reconstruir índice] [Main_MenuRefresh, Actualizar] // ***obsolete** [Main_MenuReload, Recargar] // Recargar [Main_MenuTools, &HERRAMIENTAS] // Herramientas [Main_MenuView, &VER] // Ver [Main_NewContent, Nuevo contenido listo para instalar. Haz clic aquí] [Main_StartPage, Página de inicio] [Menu_BG0, Ninguno] // no background image [Menu_BG1, Predeterminado] // s4ti alternative background image *[Menu_BG2, Sims 4] // same as in game background image [Menu_BG3, Personalizado] // user selected background image [Menu_BGTitle, Seleccionar imagen de fondo] [Menu_CCAdd, Añadir carpetas personalizadas] [Menu_CCOn, Activar carpetas personalizadas] [Menu_CCReset, Reiniciar] [Menu_CopyName, Copiar nombre] [Menu_SearchCreatorLocal, Buscar en mi librería] [Menu_SearchCreatorOnline, Buscar en la Galería (lossims.com)] [Modified, Modificado] // Última modificación [ModifiedBy, Modificado por] [Msg_LangAdd_Caption, El archivo ya existe] [Msg_LangAdd_Text, "Un archivo con el mismo nombre ya existe. ¿Reemplazar archivo existente?"] [Msg_SetLng_Caption, Establecer idioma] [Msg_SetLng_Text, "Es recomendable reiniciar la aplicación para asegurarse que el nuevo idioma se establezca adecuadamente. ¿Te gustaría reiniciar la aplicación ahora?"] *[Msg_WarningOSCheck, ***obsolete] // ***obsolete [Msg_WarningOSCheck2, "Es probable que no estés usando la versión adecuada de la aplicación para esta versión de Windows. {1} La versión más reciente está disponible aquí: {0}. ¿Continuar de todos modos?"] // 0 = Url, 1 = [Msg_WarningOSCheck2Legacy | Msg_WarningOSCheck2Modern] [Msg_WarningOSCheck2Legacy, "Esta versión está diseñada para funcionar en Windows Vista o superior. Por favor, descarga la aplicación de nuevo y asegúrate de descargar la versión compatible con Windows XP."] [Msg_WarningOSCheck2Modern, "Esta versión está diseñada solamente para funcionar en Windows XP. Por favor, descarga la aplicación de nuevo y asegúrate de descargar la versión compatible con Windows Vista o superior."] [Msg_WarningOSCheckTitle, Versión errónea] // ***not used *[Msg_WarningOSCheckXP, ***obsolete] // ***obsolete [Name, Nombre] [NotSupported, No soportado] [Object, Objecto] // ***obsolete [Oops, ¡Vaya!] [Oops_ItemNotFound, ¡Vaya! Objeto no encontrado.] [Oops_NoItemSelected, ¡Vaya! Objeto no seleccionado.] [Oops_ObjectNotFound, ¡Vaya! '{0}' no encontrado.] [Oops_PackagingFailed, ¡Vaya! El empaquetado ha fallado.] [Oops_PackagingNotSupported, ¡Vaya! ¡No soportado aún!] [OpenCCStore, Abrir tienda de contenido personalizado] [PatchingDone_Success, "¡Actualización completa! Todos los archivos actualizados han sido guardados en '{0}' y un respaldo de esos archivos han sido guardados en '{1}'. Esos archivos pueden ser encontrados en '{2}'. Un historial también está disponible en '{3}'."] // ***obsolete [PatchingDone_WithError, "¡Actualización completa! Ocurrieron algunos errores al actualizar, puedes revisar el historial en '{0}'."] // ***obsolete [RestartNeeded, La aplicación se reiniciará para aplicar los cambios.] [RTB_menu, Deshacer|Cortar|Copiar|Pegar|Eliminar|Seleccionar todo|Buscar|Reemplazar] *[SizeFormats, %s bytes|%s KB|%s MB|%s GB|%s TB] [Sorry_OnlyHHorRoom, Lo sentimos, por ahora sólo se pueden actualizar unidades domésticas y habitaciones.] [SortBy, Ordenar por:] [ThumbInfo_FloorBaseFormat, Sótano {0}] // Basement Floor 1... 2... 3... etc [ThumbInfo_FloorFormat, Piso - {0}] // ***obsolete** recuerda, el suelo puede ser negativo [ThumbInfo_FloorFormat2, Piso {0}] // Floor 2... 3... 4... etc [ThumbInfo_FloorGround, Planta baja] [ThumbInfo_Lot, Solar] *[ThumbInfo_SimNameFormat, {0} {1}] // 0 = FirstName, 1 = LastName [Type, Tipo] [unknown, desconocido] [UsedPacksInfos, Sobre los packs necesarios] [Warning, Atención] [Web_by, por] [Web_Downloads, Descargas] [Web_FindMore, Más ] [Web_Loading, Cargando] [Web_More, Más...] [Web_OfflineMessage, No se ha podido establecer conexión con el servidor.] [Web_OfflineRetry, Reintentar] [Web_OfflineTitle, Desconectado] [Web_Recents, Últimas descargas] [Web_ShowMore, Ver más...] [Web_WhatsNew, ¡Nuevo!] [you, por ti] [Archive, Archivo] // ***new [CCFolders, Carpetas personalizadas] // ***new [Cmd_ReplaceImageWith, Cambiar imagen por...] // ***new [Cmd_SaveImageAs, Guardar imagen como...] // ***new [DlgEdit_MsgDoneError2, ¡Vaya! Ha ocurrido un error, ¡la operación ha fallado!] // ***new [DlgEdit_MsgDoneError2NotSaved, No se ha cambiado ningún archivo.] // ***new [DlgEdit_MsgDoneError2Restore, Por favor, restaura el archivo original encontrado en "{0}".] // ***new [DlgEx_Oops, ¡Vaya! Algo va mal...] // ***new [DlgEx_Support, Por favor, visita {0} para obtener ayuda.] // ***new [DlgExportWithCC_Desc2, Seleccionar contenido personalizado a incluir] // ***new [DlgExportWithCC_Instruction, Incluir contenido personalizado] // ***new [DlgExportWithCC_Option1_Desc, "Colocar todo el contenido personalizado seleccionado en un archivo separado. (p.e.: myarchive_Mods.zip)"] // ***new *[LookBook, Lookbook] // ***new [Main_MenuOptions, &OPCIONES] // ***new [Menu_CCManage, Administrar carpetas personalizadas] // ***new [Menu_CCOn_Desc, Si está activado, permite buscar contenido personalizado fuera de la carpeta por defecto de Mods.] // ***new [Menu_LBImages, Incluir imágenes] // ***new [Menu_LBImages_Desc, Adjuntar imágenes a información registrada de Mods.] // ***new [Menu_LBOn, Adjuntar a un archivo.] // ***new [Menu_LBOn_Desc, Adjuntar un archivo con información registrada de Mods.] // ***new [Menu_LBOptimized, Optimizado] // ***new [Menu_LBOptimized_Desc, Guardar datos como binarios para reducir el tamaño.] // ***new [OpenModsFolder, Abrir carpeta de mods] // ***new [Settings, Opciones] // ***new [SettingsDefault, Restaurar opciones por defecto] // ***new [TranslationOutdated, Traducción desactualizada] // ***new [TranslationOutdatedMsg, "El archivo de traducción '{0}' for culture '{1}' ({2}) está desactualizado y puede que no se cargue correctamente. ¡Por favor, actualiza la traducción!"] // ***new [UniPlugin, Compartir en L'UniverSims] // ***new