Version 1.4.4
by egureh
update	: 2016-08-16
release	: 2016-08-16
name	: Chinese (Traditional)
native	: 繁體中文


Strings
---------------
[AutoLocale,				自動\t{0}]
[CanIRunThis,				是否可用?]	// ***obsolete
[CCInfos,				信息]
[ChangeLog,				更新日誌]
[Cmd_Advanced,				進階]
[Cmd_Default,				預設值]
[Cmd_Edit,				編輯]
[Cmd_Export,				匯出]
[Cmd_Help,				幫助]
[Cmd_Import,				匯入]
[Cmd_Rebuild,				重建]
[Cmd_Refresh,				刷新]
[Cmd_Remove,				移除]
[Cmd_Replace,				替換]
[Cmd_Restore,				恢復]
[Column_Date,				修改時間]	// Last Modified
[Column_FileName,			名稱]
[Column_FilePath,			位置]	// Path
[Column_FileSize,			檔案大小]
[Column_Folder,				資料夾]	// Path
[Column_ID,				實例]	// ID
[Column_Type,				類型]
[ContentFilter_ALL,			全部]
[ContentFilter_BP,			地段]
[ContentFilter_ChangeUserName,		變更使用者名稱]
[ContentFilter_HH,			家庭]
[ContentFilter_ImNotUserX,		我不是 '{0}']
*[ContentFilter_MAXIS,			Maxis]
[ContentFilter_ME,			我的作品]	// Me
[ContentFilter_ME2,			我的作品]	// Created by Me
[ContentFilter_OTHERS,			他人作品]
[ContentFilter_OTHERS2,			他人作品]	// Created by Others
[ContentFilter_RO,			房間]
[ContentFilter_Search,			檢索...]
[Copy,					複制]
[CopyFileName,				複製檔案名]
[CopyPath,				複制路徑]
[Created,				創建時間]
[Creator,				創建者]
*[CreatorSwitcher,			Creator Switcher (*Experimental)]	// ***obsolete
*[CreatorSwitcherMsgText,		***Removed***]	// ***obsolete
*[CreatorSwitcherMsgTitle,		WARNING!]	// ***obsolete
[Date,					日期]
[Delete,				刪除]
[DisplayMode1,				左側顯示列表, 右側顯示詳情. (Ctrl+Shift+1)]
[DisplayMode2,				以大預覽圖顯示. (Ctrl+Shift+2)]
[Dlg_BtnApply,				套用]
[Dlg_BtnAuto,				自動]
[Dlg_BtnBack,				返回]
[Dlg_BtnBrowse,				浏覽]	// Open Folder
[Dlg_BtnCancel,				取消]
[Dlg_BtnClose,				關閉]
[Dlg_BtnOk,				確定]
[Dlg_BtnSave,				儲存]
[Dlg_BtnSelectAll,			全選]
[Dlg_BtnSelectAll2,			全選]	// ***not used** (inverted in some languages: eg. in french 'Sélectionner tout' vs 'Tout sélectionner')
[DlgAbout_btnBack,			返回]	// Back to Details
[DlgAbout_btnCredits,			鳴謝]
[DlgAbout_btnOk,			確定(&O)]
[DlgAbout_CreateBy,			創建者 {0}]
[DlgAbout_Note,				注意: 版權歸原作者所有.]
[DlgAbout_Support,			支持]
[DlgAbout_Thanks,			"鳴謝:

Daniel (SimFans.de) - 德文翻譯
egureh - 中文翻譯
Simlish 4 - 西班牙文翻譯
Yunikon (yunikonsims.tumblr.com) - 葡萄牙文翻譯

*還要感謝本工具的各位使用者! =P"]	// insert your name here if you want to be credited =P
[DlgAbout_Title,			關于 {0}]
[DlgAbout_Url,				連結:]
[DlgAppUp_Changelog,			更新日誌:]
*[DlgAppUp_Close,			***obsolete]	// ***obsolete
[DlgAppUp_Content,			"有新版本 {0} 可以下載.
目前安裝的版本為 {1}.

點擊 "現在更新" 開始下載新版本.

更多信息..."]
[DlgAppUp_Download,			現在更新]
[DlgAppUp_MoreInfo,			更多信息...]
[DlgAppUp_ShowChangelog,		檢視更新列表]
[DlgAppUp_Title,			找到新版本]
[DlgCCPath_Add,				添加資料夾]
*[DlgCCPath_Remove,			***obsolete]	// ***obsolete
[DlgDemoImp_Cmd1Desc,			將試玩版創建的作品匯入遊戲正式版.]
[DlgDemoImp_Cmd1Text,			匯入]
*[DlgDemoImp_Cmd2Desc,			]
[DlgDemoImp_Cmd2Text,			不, 謝謝!]
[DlgDemoImp_Desc,			"檢測到 {0} 已安裝!

是否匯入試玩版創建的作品?"]
[DlgDemoImp_Instruction,		檢測到 {0} ]
[DlgDemoImp_More,			不再提示]
[DlgDemoImp_Title,			匯入]
[DlgEdit_Bathrooms,			衛生間]
[DlgEdit_Bedrooms,			臥室]
[DlgEdit_Caption,			{0}  -  編輯]
[DlgEdit_CreatedBy,			創建者]
[DlgEdit_Description,			說明]
[DlgEdit_Details,			詳情]
[DlgEdit_Disclaimer,			*此功能仍為測試階段, 請自行承擔使用風險!]
*[DlgEdit_Footer_Advanced,		***obsolete]	// ***obsolete
[DlgEdit_Footer_Backup,			創建備份]
*[DlgEdit_Footer_Cancel,		***obsolete]	// ***obsolete
*[DlgEdit_Footer_Help,			***obsolete]	// ***obsolete
*[DlgEdit_Footer_Save,			***obsolete]	// ***obsolete
[DlgEdit_FrontSide,			正面]
[DlgEdit_HasCC,				含有MOD物品]
[DlgEdit_HasCCImage,			含有自訂修改圖片]
[DlgEdit_HashTags,			主題標簽]
[DlgEdit_Header_Description,		編輯名稱, 說明和主題標簽. 點擊 "進階" 有更多選項.]
[DlgEdit_Header_Instruction,		編輯]
[DlgEdit_Misc,				雜項]
[DlgEdit_ModifiedBy,			修改者]
[DlgEdit_MsgDone,			已在 "{0}" 創建備份.]
[DlgEdit_MsgDone_Title,			完成]
[DlgEdit_MsgDoneError,			"哎呀! 發生錯誤, 操作失敗!

請從 "Tray.Backup" 恢複初始檔案."]
[DlgEdit_MsgSorry,			抱歉, 不允許編輯已上傳的作品!]
[DlgEdit_MsgSorry_Title,		哎呀!]
*[DlgEdit_Name,				***obsolete]	// ***obsolete
*[DlgEdit_RemoveCreator,		***obsolete]	// ***obsolete
[DlgEdit_SwitchCreators,		切換]
*[DlgEdit_Type,				***obsolete]	// ***obsolete
[DlgExportWithCC_AddFiles,		添加更多檔案...]
*[DlgExportWithCC_Column2,		***obsolete]	// ***obsolete
[DlgExportWithCC_Desc,			請選擇希望包含的自訂物品. <a>打開Mods資料夾</a>]
[DlgExportWithCC_Export,		匯出]
[DlgExportWithCC_Note,			注意: 請確認物品原作者允許您進行分享.]
[DlgExportWithCC_Option1,		匯出為獨立檔案]
[DlgExportWithCC_Title,			包含自訂物品匯出]
[DlgImg_AddCustoms,			添加自訂圖片]
*[DlgImg_Apply,				***obsolete]	// ***obsolete
[DlgImg_ApplyAllSizes,			應用至全部尺寸]
*[DlgImg_Auto,				***obsolete]	// ***obsolete
[DlgImg_Backups,			創建備份]
*[DlgImg_Default,			***obsolete]	// ***obsolete
[DlgImg_Extract,			釋出圖片]
[DlgImg_ImagesFilter,			圖片|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.bmp]
[DlgImg_MsgHide,			不再顯示]
[DlgImg_MsgIntro,			歡迎使用圖片替換工具!]	// Welcome to Replace Images Tool !
[DlgImg_MsgOption,			選項]
[DlgImg_MsgText,			"本工具可以將作品預設圖片替換為自訂圖片.

您只需挑選圖片, 其他都交給工具處理!


注意:
請謹記各種年齡層的玩家都可能浏覽到這些圖片.

*我們不為使用替換圖片産生的後果負責.
**請注意自2016年3月更新後, 使用本工具替換圖片的作品分享至官方模擬工坊都將標記為 "包含自訂物品". 我們不對官方模擬工坊的替換圖片提供支持, 本工具只是為了遊戲內能有更佳的作品預覽圖!"]
[DlgImg_MsgTitle,			圖片替換工具]	// Replace Images Tool
[DlgImg_Preserve,			保留首圖]
[DlgImg_Quality,			圖片品質]
*[DlgImg_Replace,			***obsolete]	// ***obsolete
[DlgImg_Title,				替換圖片]
*[DlgImpExp_Cancel,			***obsolete]	// ***obsolete
*[DlgImpExp_Column1,			***obsolete]	// ***obsolete
*[DlgImpExp_SelectAll,			***obsolete]	// ***obsolete
[DlgImport_Caption,			安裝物品]
[DlgImport_HideContents,		隱藏已安裝的物品]
[DlgImport_Install,			安裝]
[DlgImport_MsgInstallDone_Text,		"已完成安裝.


注意: 如果遊戲內無法找到所安裝內容, 確保 "資料庫>進階>包含未擁有的內容" 已勾選."]
[DlgImport_MsgInstallDone_Title,	安裝完成]
[DlgImport_ShowLog,			顯示安裝日誌]
[DlgImport_SkipMods,			跳過Mods安裝]
[DlgPaths_AutoDetect,			自動檢測 (預設)]
[DlgPaths_Caption,			路徑設定]
[DlgPaths_Desc1,			只有在本程式無法自動定位遊戲安裝目錄時才可以手動修改路徑.]
[DlgPaths_Desc1OLD,			正常情況不應該修改此路徑, 但若遊戲已正確安裝卻由於某些原因導致資料無法載入, 手動設置遊戲目錄或可解決路徑錯誤的問題.]	// ***obsolete
[DlgPaths_DocsPath,			檔案]
[DlgPaths_FileOK,			"所選資料夾無效.

資料夾必須包含:
{0}"]
[DlgPaths_Game,				遊戲]
[DlgPaths_Inst1,			遊戲路徑]
[DlgPaths_Inst2,			路徑...]
[DlgPaths_Installed,			已安裝]
[DlgPaths_InstallPath,			安裝位置]
[DlgPaths_Language,			語言]
[DlgPaths_LauncherPath,			啟動器]
[DlgPaths_Recommended,			推薦]
[DlgPaths_SavePath,			儲存目錄]
[DlgPaths_Title,			標題]
[DlgUpdate_Caption,			檢查更新]
[DlgUpdate_Check,			檢查更新]
[DlgUpdate_Date,			日期:]
[DlgUpdate_Name,			名稱:]
[DlgUpdate_Option1,			禁用自檢更新]
[DlgUpdate_Row1,			上次檢查更新:]	// ***not used
[DlgUpdate_Row2,			下次檢查更新:]	// ***not used
[DlgUpdate_Row3,			最後更新:]	// ***not used
[DlgUpdate_SeeChanges,			檢視更新內容]
[DlgUpdate_Update,			現在更新]
[DlgUpdate_Url,				連結:]
[DlgUpdate_VerCur,			已安裝版本]
[DlgUpdate_VerNew,			可用新版本]
[DlgUpdate_Version,			版本:]
*[DlgUpdater_BtnBrowse,			***obsolete]	// ***obsolete
*[DlgUpdater_BtnCancel,			***obsolete]	// ***obsolete
*[DlgUpdater_BtnClose,			***obsolete]	// ***obsolete
[DlgUpdater_BtnOpen,			打開]
[DlgUpdater_BtnRun,			運行]
[DlgUpdater_Caption,			更新器]
[DlgUpdater_Instruction,		正在下載更新]	// Downloading {0} update
[DlgUpdater_MsgCannotDownload,		錯誤: 無法下載檔案!  代碼: {0} ({1})]
[DlgUpdater_MsgDownloadCancelled,	下載已取消!]
[DlgUpdater_MsgDownloadDone,		下載已完成!]
[DlgUpdater_MsgDownloading,		正在下載...  {0}/{1}]
[DlgUpdater_MsgDownloadingAlt,		正在下載...  {0} of {1}]
[DlgUpdater_MsgDownloadingEmpty,	正在下載...]
[DlgUpdater_PleaseVisit,		下載檔案時發生錯誤, 請訪問 {0} 獲取更多信息.]
[DlgUserName_Caption,			設置使用者名稱]
[DlgUserName_Text1,			選擇一個使用者名稱]
[DlgUserName_Text2,			"鍵入或從列表內選擇您的使用者名稱.
篩選器將根據使用者名稱顯示內容."]
[Done,					完成]
[Edit,					編輯]
[ExportFilter,				壓縮檔案|*.zip|全部檔案|*.*]
*[FileCCView_Column2,			***obsolete]	// ***obsolete
*[FileCCView_Column4,			***obsolete]	// ***obsolete
[FileCCView_Message,			以下顯示 "<b>{0}</b>" 所使用的自訂物品檔案. <a>打開Mods資料夾</a>]
*[FileView_Column1,			***obsolete]	// ***obsolete
*[FileView_Column2,			***obsolete]	// ***obsolete
*[FileView_Column3,			***obsolete]	// ***obsolete
*[FileView_Column4,			***obsolete]	// ***obsolete
[FileView_Context1,			顯示包含資料夾...]
[FileView_Context2,			解碼]
[FileView_Context3,			轉換為圖片...]	// Save as ...
[FileView_Context4,			添加自訂圖片]
*[FileView_Context5,			***obsolete]	// ***obsolete
[FileView_FileTypeTitle,		類型:]
[FileView_ImageResTitle,		圖片尺寸:]
*[FileView_Message,			***obsolete]	// ***obsolete
[FileView_Message2,			以下顯示 "<b>{0}</b>" 所需要的檔案. <a>打開資料夾</a>]
[FileView_Preview,			預覽]
[FilterAll,				全部檔案|*.*]
[FilterApp,				應用程式|*.exe]
[FilterText,				文本檔案|*.txt]
[FilterZip,				壓縮檔案|*.zip]
[FindOnGoogle,				用Google查找]
[Gallery_Copy,				複制URL連結]
[Gallery_Open,				在模擬工坊中打開 (thesims.com)]
[Gallery_Sims,				模擬工坊]
[General,				總覽]
[GenView_Date,				修改時間]	// Last Modified
*[GenView_DateSeparator,		:]
[GenView_Desc,				說明:]
[GenView_Edit,				編輯]
[GenView_EditedBy,			修改者]
*[GenView_EditedBySeparator,		:]
[GenView_From,				創建者]
*[GenView_FromSeparator,		:]
[GenView_Info,				信息]
[GenView_TipBathrooms,			衛生間]
[GenView_TipBedrooms,			臥室]
[GenView_TipFloors,			樓層]
*[GenView_Type,				***obsolete]	// ***obsolete
[GenView_TypeNone,			<無>]
*[GenView_ValueSeparator,		:]
[HelloUser,				您好, {0} !]
[Homepage,				主頁]
[Homepages,				主頁]
[ImageExtractFilter,			全部支持格式|*.png;*.jpg|PNG圖片|*.png|JPG圖片|*.jpg]
[ImageViewer,				圖片檢視器]
[ImageViewer_Strings,			修改顯示尺寸|視窗|下一圖片|前一圖片|適應視窗|全屏尺寸]
[ImgJPGFilter,				JPG圖片|*.jpg]
[ImgPNGFilter,				PNG圖片|*.png]
[ImportFilter,				全部支持格式|*.trayitem;*.zip;*.sims4gal;*.7z;*.rar|ZIP Archive|*.zip;*.sims4gal|7z Archive|*.7z|Rar Archive|*.rar|Sims 4 Content|*.trayitem]
[InfoPan_Account,			帳戶]	// Family Account
[InfoPan_Dimension,			地段大小]	// Lot Size
[InfoPan_Dimensions,			地段面積]	// Lot Dimensions
[InfoPan_FamilySize,			家庭人數:]
[InfoPan_Payload,			檔案大小:]	// Files Size
[InfoPan_SubValue,			價值(無家具)]	// Price (unfurnished)
[InfoPan_TypeFormat,			{0} 類型:]
[InfoPan_Value,				價值]	// Price (furnished)
[InstLog_Count,				已複制 {0} 個檔案!]
[InstLog_DestFolder,			目標: '{0}']
[InstLog_Error_CopyFileFailed,		錯誤: 無法複制檔案 '{0}']
[InstLog_Error_FileAttr,		錯誤: 無法恢複檔案屬性!]
[InstLog_Error_FileNotFound,		錯誤: 無法找到檔案 '{0}']
[InstLog_FileAttrDone,			恢複檔案屬性完成!]
[InstLog_FileExists,			哎呀! 目標檔案 '{0}' 已存在!]
[InstLog_From,				來自 '{0}']
[InstLog_Install,			正在安裝 '{0}']
[InstLog_Install2,			正在安裝 {0}  '{1}']
[InstLog_Start,				開始安裝檔案...]
[InstLog_To,				到 '{0}' 完成!]
[ItemFound,				找到 {0} 個作品]
[ItemHasNoModifier,			此作品沒有修改者, 取消更改!]
[ItemsFound,				找到 {0} 個作品]
[Main_CC,				自訂物品]
[Main_Debug,				調試]
[Main_Export,				匯出]
[Main_ExportWithCC,			包含自訂物品匯出]
[Main_Files,				檔案]
[Main_FooterMsg,			拖拽作品至視窗內進行安裝]	// Drag on this window the content to install in the game
[Main_General,				總覽]
[Main_MenuAbout,			關于]
[Main_MenuAppearance,			顯示界面]
[Main_MenuAppearanceDefault,		預設]
[Main_MenuAppearanceLibrary,		資料庫]
[Main_MenuCheckUpdate,			檢查更新]
[Main_MenuConfig,			配置]
[Main_MenuConfigPaths,			配置路徑]
[Main_MenuDemoMode,			使用試玩版模式]
[Main_MenuEdit,				編輯(&E)]	// Edit
[Main_MenuExit,				退出]
[Main_MenuExport,			匯出...]
[Main_MenuFile,				檔案(&F)]	// File
[Main_MenuGameCheck,			遊戲信息調試]
[Main_MenuHello,			您好...]
[Main_MenuHelp,				幫助(&H)]	// Help
[Main_MenuHide,				隱藏內容]
[Main_MenuHideAll,			全部]
[Main_MenuHideCleared,			已清除]
[Main_MenuHideHidden,			已隱藏]
[Main_MenuHideReported,			已舉報]
[Main_MenuImpDemo,			從試玩版匯入]
[Main_MenuImpImage,			匯入圖片]
[Main_MenuImport,			匯入]
[Main_MenuInstallLog,			安裝日誌]
[Main_MenuLang,				語言]
[Main_MenuLangAdd,			增加語言]
[Main_MenuLangDefault,			英文]	// ***not used
[Main_MenuLangManage,			管理]
[Main_MenuLangMore,			更多...]
[Main_MenuLangNew,			新增]
[Main_MenuLangReload,			重新載入]
[Main_MenuMyGames,			我的遊戲]
[Main_MenuNonOwnedContent,		包含未擁有的物品]
[Main_MenuOldParser,			使用舊版輸出]	// ***obsolete
[Main_MenuPackageIt,			封包為package檔案]
[Main_MenuRebuildIndex,			重建索引]
[Main_MenuRefresh,			刷新]	// ***obsolete**
[Main_MenuReload,			重新載入]	// Reload
[Main_MenuTools,			工具(&T)]	// Tools
[Main_MenuView,				檢視(&V)]	// View
[Main_NewContent,			有新物品等待安裝. <a>點擊此處</a>]
[Main_StartPage,			起始頁]
[Menu_BG0,				無背景]	// no background image
[Menu_BG1,				工具預設背景]	// s4ti alternative background image
[Menu_BG2,				SIMS4背景]	// same as in game background image
[Menu_BG3,				自訂背景]	// user selected background image
[Menu_BGTitle,				選擇背景圖片]
[Menu_CCAdd,				添加自訂資料夾]
[Menu_CCOn,				啓用自訂資料夾]
[Menu_CCReset,				重置]
[Menu_CopyName,				複制名稱]
[Menu_SearchCreatorLocal,		檢索資料庫]
[Menu_SearchCreatorOnline,		檢索模擬工坊 (thesims.com)]
[Modified,				修改時間]	// Last Modified
[ModifiedBy,				修改者]
[Msg_LangAdd_Caption,			檔案已存在]
[Msg_LangAdd_Text,			"已存在同名檔案.

是否將其替換?"]
[Msg_SetLng_Caption,			設置語言]
[Msg_SetLng_Text,			"建議重啓程式以確保語言設置生效.

是否現在重啓?"]
*[Msg_WarningOSCheck,			***obsolete]	// ***obsolete
[Msg_WarningOSCheck2,			"目前運行的程式版本可能並不適合您的Windows系統.

{1}
可從此處獲取最新版:
{0}.


是否仍然繼續?"]	// 0 = Url, 1 = [Msg_WarningOSCheck2Legacy | Msg_WarningOSCheck2Modern]
[Msg_WarningOSCheck2Legacy,		"此版本適用Windows Vista或更高版本的Windows系統.
請重新下載兼容Windows XP系統的版本."]
[Msg_WarningOSCheck2Modern,		"此版本適用Windows XP系統.
請重新下載支持Windows Vista及更高版本Windows系統的版本."]
[Msg_WarningOSCheckTitle,		錯誤版本]	// ***not used
*[Msg_WarningOSCheckXP,			***obsolete]	// ***obsolete
[Name,					名稱]
[NotSupported,				不支持]
[Object,				物品]	// ***obsolete
[Oops,					哎呀!]
[Oops_ItemNotFound,			哎呀! 無法找到作品.]
[Oops_NoItemSelected,			哎呀! 沒有選擇作品.]
[Oops_ObjectNotFound,			哎呀! 無法找到 '{0}'.]
[Oops_PackagingFailed,			哎呀! 封包失敗.]
[Oops_PackagingNotSupported,		哎呀! 目前不支持此格式!]
[OpenCCStore,				打開自訂物品商店]
*[PatchingDone_Success,			***obsolete]	// ***obsolete
*[PatchingDone_WithError,		***obsolete]	// ***obsolete
[RTB_menu,				撤消|剪切|複制|粘貼|刪除|全選|查找|替換]
*[SizeFormats,				%s bytes|%s KB|%s MB|%s GB|%s TB]
[Sorry_OnlyHHorRoom,			抱歉, 目前僅支持修補家庭或房間.]
[SortBy,				排序方式:]
[ThumbInfo_FloorBaseFormat,		地下室樓層: {0}層]	// Basement Floor 1... 2... 3... etc
[ThumbInfo_FloorFormat,			樓層: {0}層]	// Remember, floor can be negative
[ThumbInfo_FloorFormat2,		樓層: {0}層]	// Floor 2... 3... 4... etc
[ThumbInfo_FloorGround,			樓層: 0層]
[ThumbInfo_Lot,				地段]
[ThumbInfo_SimNameFormat,		{1} {0}]	// 0 = FirstName, 1 = LastName
[Type,					類型]
[unknown,				未知]
[UsedPacksInfos,			所需DLC包]
[Web_by,				作者]
[Web_Downloads,				下載內容]
[Web_FindMore,				更多]
[Web_Loading,				加載]
[Web_More,				更多...]
[Web_OfflineMessage,			無法連接伺服器.]
[Web_OfflineRetry,			重試]
[Web_OfflineTitle,			未連接!]
[Web_Recents,				最新分享]
[Web_ShowMore,				顯示更多...]
[Web_WhatsNew,				新增內容!]
[you,					您]


