Version 1.6.7 by Cristian update : 2018-07-11 release : 2018-07-11 name : Spanish native : español Strings --------------- *[AutoLocale, Auto\t{0}] *[CanIRunThis, Can I Run This ?] // ***obsolete [CC_Customs, Carpetas personalizadas] // ***updated [CC_Internals, Internos] // Embedded Images [CC_Matched, Mods - Instalados] // ***updated [CC_Missing, Mods - No instalados] // ***updated [CC_Originals, Packs - Instalados] // ***updated [CC_Overrides, Mods - Ignorados] [CC_Packs, Packs - No instalados] // ***updated [CCInfos, Información] // ***updated [ChangeLog, Registro de cambios...] [Cmd_Advanced, Avanzado] [Cmd_Default, Predeterminado] [Cmd_Edit, Editar...] [Cmd_Export, Exportar...] [Cmd_Help, Ayuda] [Cmd_Import, Importar] [Cmd_Rebuild, Reconstruir] [Cmd_Refresh, Actualizar] [Cmd_Remove, Eliminar] [Cmd_Replace, Reemplazar...] [Cmd_Restore, Restaurar] [Column_Date, Modificado] // Last Modified [Column_FileName, Nombre] [Column_FilePath, Dirección] // Path [Column_FileSize, Tamaño] [Column_Folder, Carpeta] // Path [Column_ID, Instancia] // ID [Column_Type, Tipo] [ContentFilter_ALL, Todo] [ContentFilter_BP, Solares] [ContentFilter_ChangeUserName, Cambiar nombre de usuario...] [ContentFilter_HH, Unidades domésticas] [ContentFilter_ImNotUserX, No soy '{0}'] *[ContentFilter_MAXIS, Maxis] [ContentFilter_ME, Mío] // Me [ContentFilter_ME2, Mío] // Created by Me [ContentFilter_OTHERS, Otros] [ContentFilter_OTHERS2, Otros] // Created by Others [ContentFilter_RO, Habitaciones] [ContentFilter_Search, Buscar...] [Copy, Copiar] [CopyFileName, Copiar nombre] [CopyPath, Copiar dirección] [Created, Creado] [Creator, Creador] *[CreatorSwitcher, Creator Switcher (*Experimental)] // ***obsolete *[CreatorSwitcherMsgText, ***Removed***] // ***obsolete *[CreatorSwitcherMsgTitle, WARNING!] // ***obsolete [Date, Fecha] [Delete, Eliminar] [DisplayMode1, Mostrar lista con detalles (Ctrl+Shift+1)] [DisplayMode2, Mostrar previsualizaciones grandes (Ctrl+Shift+2)] [Dlg_BtnApply, Aplicar] [Dlg_BtnAuto, Automático] [Dlg_BtnBack, Atrás] [Dlg_BtnBrowse, Examinar] // Open Folder [Dlg_BtnCancel, Cancelar] [Dlg_BtnClose, Cerrar] [Dlg_BtnOk, Aceptar] [Dlg_BtnSave, Guardar] [Dlg_BtnSelectAll, Seleccionar todo] [Dlg_BtnSelectAll2, Seleccionar todo] // ***not used** (inverted in some languages: eg. in french 'Sélectionner tout' vs 'Tout sélectionner') [DlgAbout_btnBack, Volver] // Back to Details [DlgAbout_btnCredits, Agradecimientos] [DlgAbout_btnOk, Aceptar] [DlgAbout_CreateBy, Creado por {0}] [DlgAbout_Note, Nota: Las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.] [DlgAbout_Support, Soporte...] [DlgAbout_Thanks, "Agradecimientos especiales: Daniel (SimFans.de) - German translation egureh - Chinese translations Simlish 4 - Spanish translation C&Sims (candsims.tumblr.com) - Updated Spanish translation Yunikon (yunikonsims.tumblr.com) - Portuguese translation AnnaSharganova - Russian translation {0} *¡Y a todos vosotros por usar esta aplicación! =P"] // *note: insert your name here if you want to be credited =P [DlgAbout_ThanksNote, Si quieres ver la aplicación traducida a tu idioma, haz clic en este enlace: ] // http://luniversims.com/forums/topic/5633-f [DlgAbout_Title, Acerca de {0}] *[DlgAbout_Url, Url:] [DlgAppUp_Changelog, Registro de cambios:] *[DlgAppUp_Close, ***obsolete] // ***obsolete [DlgAppUp_Content, "La versión {0} está disponible. La versión {1} está instalada. Haz clic en “Actualizar ahora“ para descargar la nueva versión. Más información…"] [DlgAppUp_Download, Actualizar ahora] [DlgAppUp_MoreInfo, Más información…] [DlgAppUp_ShowChangelog, Ver lista de cambios] [DlgAppUp_Title, Nueva versión disponible] [DlgCCPath_Add, Agregar carpeta...] *[DlgCCPath_Remove, ***obsolete] // ***obsolete [DlgDemoImp_Cmd1Desc, Importa las creaciones de la versión demo a la versión final del juego.] [DlgDemoImp_Cmd1Text, Importar] *[DlgDemoImp_Cmd2Desc, ] [DlgDemoImp_Cmd2Text, No, gracias] [DlgDemoImp_Desc, "Se ha encontrado una instalación de {0} ¿Importar las creaciones de la versión demo?"] [DlgDemoImp_Instruction, {0} encontrado(s)] [DlgDemoImp_More, No volver a preguntar] [DlgDemoImp_Title, Importar] [DlgEdit_Bathrooms, Baños] [DlgEdit_Bedrooms, Dormitorios] [DlgEdit_Caption, {0} - Editar] [DlgEdit_CreatedBy, Creado por] [DlgEdit_Description, Descripción] [DlgEdit_Details, Detalles] [DlgEdit_Disclaimer, *Esta parte es experimental, ¡úsala bajo tu propio riesgo!] *[DlgEdit_Footer_Advanced, ***obsolete] // ***obsolete [DlgEdit_Footer_Backup, Crear copia] *[DlgEdit_Footer_Cancel, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgEdit_Footer_Help, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgEdit_Footer_Save, ***obsolete] // ***obsolete [DlgEdit_FrontSide, Parte delantera] [DlgEdit_HasCC, Contiene contenido personalizado] [DlgEdit_HasCCImage, Contiene imágenes personalizadas] [DlgEdit_HashTags, Etiquetas] [DlgEdit_Header_Description, Edita el nombre del elemento, la descripción y las etiquetas. Haz clic en “Avanzado” para ver más opciones.] [DlgEdit_Header_Instruction, Editar elemento] [DlgEdit_Misc, Varios] [DlgEdit_ModifiedBy, Modificado por] [DlgEdit_MsgDone, Copia de seguridad creada en "{0}".] [DlgEdit_MsgDone_Title, Listo] [DlgEdit_MsgDoneError, "¡Ups! Se ha producido un error y la operación ha fallado. Por favor, restaura el archivo original ubicado en "Tray.Backup"."] [DlgEdit_MsgSorry, Lo sentimos, ¡editar elementos ya subidos no está permitido!] [DlgEdit_MsgSorry_Title, ¡Ups!] [DlgEdit_MsgSorry2, "¡Atención! Este elemento ha sido subido a la Galería. Por favor, recuerda que editar un elemento que ya ha sido subido no es recomendable. ¿Continuar de todos modos?"] [DlgEdit_MsgSorry2_Title, Atención] *[DlgEdit_Name, ***obsolete] // ***obsolete [DlgEdit_Outdated_Message, "La versión interna está desactualizada. Ten en cuenta que si eliges continuar, el archivo puede dañarse. Se creará una copia del archivo original en la carpeta 'Tray.Backup'. ¿Continuar de todos modos?"] *[DlgEdit_Outdated_MessageOLD, The Internal Version is outdated, Edit is currently not available for this item!] // ***obsolete [DlgEdit_Outdated_Title, Versión interna desactualizada] *[DlgEdit_RemoveCreator, ***obsolete] // ***obsolete [DlgEdit_SwitchCreators, Intercambiar] *[DlgEdit_Type, ***obsolete] // ***obsolete [DlgExportWithCC_AddFiles, Agregar más archivos…] *[DlgExportWithCC_Column2, ***obsolete] // ***obsolete [DlgExportWithCC_Desc, Seleccionar contenido personalizado a incluir. ] // ***updated [DlgExportWithCC_Export, Exportar...] [DlgExportWithCC_Missing, ¡Mods ausentes!] [DlgExportWithCC_Missing_Message, "No han podido encontrarse algunos mods en la carpeta de Mods. Los mods ausentes no estarán disponibles para otros usuarios a menos que ya los tengan. Consulta la pestaña 'Contenido personalizado' para ver más información sobre los mods ausentes."] [DlgExportWithCC_Note, Nota: Asegúrate de tener permiso de compartir contenido personalizado de otros creadores.] [DlgExportWithCC_Option1, Crear archivo separado] // ***updated [DlgExportWithCC_Preview, Previsualizar] [DlgExportWithCC_Title, Exportar con contenido personalizado...] [DlgImg_AddCustoms, Agregar imágenes personalizadas...] *[DlgImg_Apply, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImg_ApplyAllSizes, Aplicar a todos los tamaños] *[DlgImg_Auto, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImg_Backups, Crear copias] *[DlgImg_Default, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImg_Extract, Extraer imagen...] [DlgImg_ImagesFilter, Imágenes|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.bmp] // ***updated [DlgImg_MsgHide, No volver a mostrar] [DlgImg_MsgIntro, Bienvenido] // Welcome to Replace Images Tool ! [DlgImg_MsgOption, Opciones] [DlgImg_MsgText, "Esta herramienta te permite reemplazar las imágenes predeterminadas de tus creaciones por otras personalizadas. ¡Elige la imagen y la herramienta hará el resto! Nota: Recuerda que estas imágenes podrán ser vistas por personas de todas las edades. *No nos hacemos responsables por las imágenes que utilices para reemplazar las existentes. **Ten en cuenta que desde la actualización de marzo de 2016, cualquier creación modificada con esta heramienta que sea subida a la Galería se marcará como 'Contenido personalizado'. Las imágenes modificadas en la Galería no están admitidas. En su lugar, puedes pedir una solución en el propio juego."] [DlgImg_MsgTitle, Herramienta Reemplazar imágenes] // Replace Images Tool [DlgImg_Preserve, Mantener encabezado] [DlgImg_Quality, Calidad] *[DlgImg_Replace, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImg_Title, Reemplazar imágenes...] *[DlgImpExp_Cancel, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgImpExp_Column1, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgImpExp_SelectAll, ***obsolete] // ***obsolete [DlgImport_Caption, Instalar contenido] [DlgImport_HideContents, Ocultar contenido instalado] [DlgImport_Install, Instalar] [DlgImport_MsgInstallDone_Text, "Instalación de contenido completada. Nota: Si no encuentras el contenido instalado en tu juego, asegúrate de que la opción 'Mi biblioteca>Avanzado>Incluir contenido no comprado' está activada."] // ***updated [DlgImport_MsgInstallDone_Title, Instalación completada] [DlgImport_ShowLog, Mostrar registro de instalación...] [DlgImport_SkipMods, Saltar instalación de Mods] [DlgPaths_AutoDetect, Detectar automáticamente (Predeterminado)] [DlgPaths_CantSave, "No se pueden guardar los cambios. Puede que el archivo haya sido abierto por otro proceso. ¿Probar otra vez?"] [DlgPaths_CantSave_Title, No se pueden guardar los cambios] [DlgPaths_Caption, Configuración de direcciones] [DlgPaths_Desc1, Modifica las direcciones si la aplicación falla al buscar la instalación del juego.] *[DlgPaths_Desc1OLD, ***obsolete] // ***obsolete [DlgPaths_DocsPath, Documentos] [DlgPaths_FileOK, "La carpeta seleccionada no es válida. La carpeta debe contener: {0}"] [DlgPaths_Game, Juego] [DlgPaths_Inst1, Direcciones del juego] [DlgPaths_Inst2, Más...] [DlgPaths_Installed, Instalado] [DlgPaths_InstallPath, Carpeta de instalación] [DlgPaths_Language, Idioma] [DlgPaths_LauncherPath, Lanzador] [DlgPaths_NotSaved, ¡Los cambios no han sido guardados!] [DlgPaths_NotSaved_Title, Cambios no guardados] [DlgPaths_Recommended, Recomendado] [DlgPaths_SavePath, Carpeta de partidas] [DlgPaths_Title, Título] [DlgUpdate_Caption, Búsqueda de actualizaciones] [DlgUpdate_Check, Buscar ahora] [DlgUpdate_Date, Fecha:] [DlgUpdate_Name, Nombre:] [DlgUpdate_Option1, Desactivar búsqueda automatica de actualizaciones] *[DlgUpdate_Row1, Last check for update:] // ***not used *[DlgUpdate_Row2, Next check for update:] // ***not used *[DlgUpdate_Row3, Last update:] // ***not used [DlgUpdate_SeeChanges, Ver cambios] [DlgUpdate_Update, Actualizar ahora] *[DlgUpdate_Url, Url:] [DlgUpdate_VerCur, Versión instalada] [DlgUpdate_VerNew, Versión disponible] [DlgUpdate_Version, Versión:] *[DlgUpdater_BtnBrowse, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgUpdater_BtnCancel, ***obsolete] // ***obsolete *[DlgUpdater_BtnClose, ***obsolete] // ***obsolete [DlgUpdater_BtnOpen, Abrir] [DlgUpdater_BtnRun, Ejecutar] [DlgUpdater_Caption, Actualizador] [DlgUpdater_Instruction, Descargando actualización] // Downloading {0} update [DlgUpdater_MsgCannotDownload, Error: no se puede descargar el archivo. Código: {0} ({1})] [DlgUpdater_MsgDownloadCancelled, Descarga cancelada] [DlgUpdater_MsgDownloadDone, Descarga completada] [DlgUpdater_MsgDownloading, Descargando... {0}/{1}] [DlgUpdater_MsgDownloadingAlt, Descargando... {0} de {1}] [DlgUpdater_MsgDownloadingEmpty, Descargando...] [DlgUpdater_PleaseVisit, Ha ocurrido un error mientras se intentaba descargar el archivo. Por favor, visita {0} para más información.] [DlgUserName_Caption, Selección de nombre de usuario] [DlgUserName_Text1, Elegir un nombre de usuario] [DlgUserName_Text2, "Establece o selecciona un nombre de usuario en la caja de abajo. Se utilizará para filtrar el contenido por nombre de usuario."] [Done, Listo] [DupMsg1, Uno o más archivos contiene los mismos recursos:] [DupMsg2, ¿Mantener de todos modos?] [Edit, Editar] [ExportFilter, Carpeta comprimida (en zip)|*.zip|Todos los archivos|*.*] // ***updated *[FileCCView_Column2, ***obsolete] // ***obsolete *[FileCCView_Column4, ***obsolete] // ***obsolete [FileCCView_Message, Contenido personalizado utilizado por "{0}". {1}] // ***updated *[FileView_Column1, ***obsolete] // ***obsolete *[FileView_Column2, ***obsolete] // ***obsolete *[FileView_Column3, ***obsolete] // ***obsolete *[FileView_Column4, ***obsolete] // ***obsolete [FileView_Context1, Ver archivo en el explorador...] [FileView_Context2, Decodificar] [FileView_Context3, Convertir a imagen...] // Save as ... [FileView_Context4, Agregar imágenes personalizadas...] *[FileView_Context5, ***obsolete] // ***obsolete [FileView_FileTypeTitle, Tipo:] [FileView_ImageResTitle, Dimensión:] *[FileView_Message, ***obsolete] // ***obsolete [FileView_Message2, Lista de archivos utilizados por "{0}". Abrir carpeta] [FileView_Preview, Previsualización] [FilterAll, Todos los archivos|*.*] [FilterApp, Aplicación|*.exe] [FilterText, Documento de texto|*.txt] [FilterZip, Carpeta comprimida (en zip)|*.zip] // ***updated [FindOnGoogle, Buscar en Google...] [Gallery_Copy, Copiar URL] [Gallery_Open, Abrir en la Galería (thesims.com)...] [Gallery_Sims, Galería de Los Sims] *[General, General] [GenView_Date, Creado] // Last Modified *[GenView_DateSeparator, :] [GenView_Desc, Descripción:] [GenView_Edit, Editar] [GenView_EditedBy, Editado por] *[GenView_EditedBySeparator, :] [GenView_From, Creado por] *[GenView_FromSeparator, :] [GenView_Info, Información] // ***updated [GenView_TipBathrooms, Baños] [GenView_TipBedrooms, Dormitorios] [GenView_TipFloors, Pisos] *[GenView_Type, ***obsolete] // ***obsolete [GenView_TypeNone, ] *[GenView_ValueSeparator, :] [HelloUser, ¡Hola, {0}!] [Homepage, Página de inicio] [Homepages, Página(s) de inicio] [ImageExtractFilter, Todos los formatos soportados|*.png;*.jpg|Imagen PNG|*.png|Imagen JPG|*.jpg] [ImageViewer, Visor de imágenes] [ImageViewer_Strings, Cambiar el tamaño de la vista|Ventana|Imagen siguiente|Imagen anterior|Ajustar a ventana|Tamaño completo] [ImgJPGFilter, Imagen JPG|*.jpg] [ImgPNGFilter, Imagen PNG|*.png] [ImportFilter, Todos los formatos soportados|*.trayitem;*.zip;*.sims4gal;*.7z;*.rar|Formato ZIP|*.zip;*.sims4gal|Formato 7z|*.7z|Formato RAR|*.rar|Sims 4 Content|*.trayitem] [InfoPan_Account, Cuenta] // Family Account [InfoPan_Dimension, Tamaño] // Lot Size [InfoPan_Dimensions, Dimensiones] // Lot Dimensions [InfoPan_FamilySize, Miembros de la familia:] [InfoPan_Payload, Tamaño:] // Files Size [InfoPan_SubValue, Valor (sin amueblar)] // Price (unfurnished) [InfoPan_TypeFormat, {0} Tipo:] [InfoPan_Value, Valor] // Price (furnished) [InstLog_Count, {0} archivo(s) copiado(s)!] [InstLog_DestFolder, destino: '{0}'] [InstLog_Error_CopyFileFailed, [error] no se puede copiar el archivo '{0}'] [InstLog_Error_FileAttr, [error] no se pueden restaurar los atributos del archivo.] [InstLog_Error_FileNotFound, [error] archivo no encontrado '{0}'] [InstLog_FileAttrDone, se ha completado la restauración de atributos del archivo.] [InstLog_FileExists, ¡Ups! El archivo de destino '{0}' ya existe.] [InstLog_From, desde '{0}'] *[InstLog_Install, ***obsolete] // ***obsolete [InstLog_Install2, instalando {0} '{1}'] [InstLog_Start, Instalación de archivos iniciada...] [InstLog_To, a '{0}' ¡listo!] [ItemFound, {0} archivos encontrados] [ItemHasNoModifier, Este archivo no ha sido modificado y los cambios han sido cancelados.] [ItemsFound, {0} archivos encontrados] [Main_CC, Contenido personalizado] [Main_Debug, Depurar] [Main_Export, Exportar...] [Main_ExportWithCC, Exportar con contenido personalizado...] [Main_Files, Archivos] [Main_FooterMsg, Arrastra contenido aquí para instalarlo] // Drag on this window the content to install in the game *[Main_General, General] [Main_MenuAbout, Acerca de...] [Main_MenuAppearance, Apariencia] [Main_MenuAppearanceDefault, Por defecto] [Main_MenuAppearanceLibrary, Biblioteca] [Main_MenuCheckUpdate, Comprobar actualizaciones...] [Main_MenuConfig, Configurar] [Main_MenuConfigPaths, Configurar direcciones...] [Main_MenuDemoMode, Utilizar modo Demo] [Main_MenuEdit, Editar] // Edit [Main_MenuExit, Salir] [Main_MenuExport, Exportar...] [Main_MenuFile, Archivo] // File [Main_MenuGameCheck, Diagnóstico del sistema...] // ***updated [Main_MenuHello, Hola…] [Main_MenuHelp, Ayuda] // Help [Main_MenuHide, Ocultar contenidos] // ***updated [Main_MenuHideAll, Todo] [Main_MenuHideCleared, Limpiado] [Main_MenuHideHidden, Oculto] [Main_MenuHideReported, Reportado] [Main_MenuImpDemo, Importar de la versión demo...] [Main_MenuImpImage, Importar una imagen...] [Main_MenuImport, Importar...] [Main_MenuInstallLog, Registro de instalación...] [Main_MenuLang, Idioma] [Main_MenuLangAdd, Agregar idioma...] *[Main_MenuLangDefault, English] // ***not used [Main_MenuLangManage, Administrar...] [Main_MenuLangMore, Más...] [Main_MenuLangNew, Nuevo...] [Main_MenuLangReload, Actualizar] [Main_MenuMyGames, Mis juegos] [Main_MenuNonOwnedContent, Incluir contenido no comprado] *[Main_MenuOldParser, Use old output] // ***obsolete [Main_MenuPackageIt, Empaquetar...] [Main_MenuRebuildIndex, Reconstruir índice] [Main_MenuRefresh, Actualizar] // ***obsolete** [Main_MenuReload, Actualizar lista] [Main_MenuTools, Herramientas] // Tools [Main_MenuView, Ver] // View [Main_NewContent, Nuevo contenido listo para instalar. Haz clic aquí] [Main_StartPage, Página de inicio] [Menu_BG0, Ninguna] // no background image [Menu_BG1, Predeterminada] // s4ti alternative background image [Menu_BG2, Los Sims 4] // same as in game background image [Menu_BG3, Personalizada...] // user selected background image [Menu_BGTitle, Seleccionar imagen de fondo] [Menu_CCAdd, Agregar carpetas personalizadas...] [Menu_CCOn, Activar carpetas personalizadas] [Menu_CCReset, Restablecer] [Menu_CopyName, Copiar nombre] [Menu_SearchCreatorLocal, Buscar en Mi biblioteca] [Menu_SearchCreatorOnline, Buscar en la Galería (thesims.com)...] [Modified, Modificado] // Last Modified [ModifiedBy, Modificado por] [Msg_LangAdd_Caption, El archivo ya existe] [Msg_LangAdd_Text, "Un archivo con el mismo nombre ya existe. ¿Reemplazar archivo existente?"] [Msg_SetLng_Caption, Establecer idioma] [Msg_SetLng_Text, "Es recomendable reiniciar la aplicación para asegurarse que el nuevo idioma se establece correctamente. ¿Te gustaría reiniciar la aplicación ahora?"] *[Msg_WarningOSCheck, ***obsolete] // ***obsolete [Msg_WarningOSCheck2, "Es probable que no estés utilizando la versión adecuada de la aplicación para esta versión de Windows. {1} La versión más reciente está disponible aquí: {0}. ¿Continuar de todos modos?"] // 0 = Url, 1 = [Msg_WarningOSCheck2Legacy | Msg_WarningOSCheck2Modern] [Msg_WarningOSCheck2Legacy, "Esta versión está diseñada para funcionar en Windows Vista o superior. Por favor, descarga la aplicación de nuevo y asegúrate de descargar la versión compatible con Windows XP."] [Msg_WarningOSCheck2Modern, "Esta versión está diseñada solamente para funcionar en Windows XP. Por favor, descarga la aplicación de nuevo y asegúrate de descargar la versión compatible con Windows Vista o superior."] [Msg_WarningOSCheckTitle, Versión errónea] // ***not used *[Msg_WarningOSCheckXP, ***obsolete] // ***obsolete [Name, Nombre] [NotSupported, No soportado] [Object, Objecto] // ***obsolete [Oops, ¡Ups!] [Oops_ItemNotFound, ¡Ups! Elemento no encontrado.] [Oops_NoItemSelected, ¡Ups! Elemento no seleccionado.] [Oops_ObjectNotFound, ¡Ups! '{0}' no encontrado.] [Oops_PackagingFailed, ¡Ups! El empaquetado ha fallado.] [Oops_PackagingNotSupported, ¡Ups! ¡Todavía no soportado!] [OpenCCStore, Abrir tienda de Contenido personalizado] *[PatchingDone_Success, ***obsolete] // ***obsolete *[PatchingDone_WithError, ***obsolete] // ***obsolete [RestartNeeded, La aplicación se reiniciará para aplicar los cambios.] [RTB_menu, Deshacer|Cortar|Copiar|Pegar|Eliminar|Seleccionar todo|Buscar|Reemplazar] *[SizeFormats, %s bytes|%s KB|%s MB|%s GB|%s TB] [Sorry_OnlyHHorRoom, Lo sentimos, por ahora sólo se pueden actualizar unidades domésticas y habitaciones.] [SortBy, Ordenar por:] [ThumbInfo_FloorBaseFormat, Sótano {0}] // Basement Floor 1... 2... 3... etc [ThumbInfo_FloorFormat, Piso - {0}] // ***obsolete** Remember, floor can be negative [ThumbInfo_FloorFormat2, Piso {0}] // Floor 2... 3... 4... etc [ThumbInfo_FloorGround, Planta baja] [ThumbInfo_Lot, Solar] *[ThumbInfo_SimNameFormat, {0} {1}] // 0 = FirstName, 1 = LastName [Type, Tipo] [unknown, desconocido] [UsedPacksInfos, Acerca de los packs utilizados...] [Warning, Atención] [Web_by, por] [Web_Downloads, Descargas] [Web_FindMore, Más ] [Web_Loading, Cargando] [Web_More, Más...] [Web_OfflineMessage, No se ha podido establecer una conexión con el servidor.] [Web_OfflineRetry, Reintentar] [Web_OfflineTitle, Desconectado] [Web_Recents, Últimas descargas] [Web_ShowMore, Ver más...] [Web_WhatsNew, ¡Nuevo!] [you, por ti] [Archive, Archivo] // ***new [Category, Categoría] // ***new [CCFolders, Carpetas personalizadas] // ***new [Cmd_Add, Agregar] // ***new [Cmd_CopyEx, Copiar] // ***new [Cmd_ExportWithCC, Exportar con contenido personalizado...] // ***new [Cmd_OpenWith, Abrir con...] // ***new [Cmd_OpenWithX, Abrir con {0}] // ***new [Cmd_ReplaceImageWith, Cambiar imagen con...] // ***new [Cmd_SaveImageAs, Guardar imagen como...] // ***new [Cmd_SaveImages, Guardar imágenes...] // ***new [Cmd_SaveImagesTraitsPacks, Guardar Imágenes +Rasgos + Packs] // ***new [Cmd_Share, Compartir] // ***new [Column_Homepage, Página de inicio (URL)] // ***new [Compression, Nivel de compresión:] // ***new [CompressionLevels, Ninguno|Normal|Óptimo (*)] // ***new [DlgEdit_MsgDoneError2, ¡Ups! Ha ocurrido un error, ¡la operación ha fallado!] // ***new [DlgEdit_MsgDoneError2NotSaved, No se ha modificado ningún archivo.] // ***new [DlgEdit_MsgDoneError2Restore, Por favor, restaura el archivo original encontrado en "{0}".] // ***new [DlgEx_Oops, ¡Ups! Algo va mal...] // ***new [DlgEx_Support, Por favor, visita {0} para obtener ayuda.] // ***new [DlgExportWithCC_Desc2, Seleccionar contenido personalizado a incluir] // ***new [DlgExportWithCC_Instruction, Incluir contenido personalizado] // ***new [DlgExportWithCC_Option1_Desc, "Coloca todo el contenido personalizado seleccionado en un archivo separado. (p.e.: miarchivo_Mods.zip)"] // ***new [DlgImg_OpenImage, Abrir imagen] // ***new [DlgImg_Reminder, Nota: Si compartes este elemento en la Galería después de editar las imágenes, se marcará como Contenido personalizado.] // ***new [DlgSafeMode_Button1, Modo seguro] // ***new [DlgSafeMode_Button2, ** Continuar **] // ***new [DlgSafeMode_Button3, ** Cerrar **] // ***new [DlgSafeMode_Description, "La aplicación no se ha cerrado correctamente. Iniciarla en Modo seguro puede ayudar a solucionar el problema. Si no soluciona el problema, consulta la página de soporte. Haz clic en 'Modo seguro' para iniciar en Modo seguro o haz clic en 'Continuar' para iniciar normalmente."] // ***new [DlgSafeMode_Instruction, Se ha detectado un problema desde el último inicio] // ***new [FILENOTFOUND, ] // ***new [FP_BINARY, Binario] // ***new [FP_ClearAll, Limpiar todo] // ***new [FP_CopyKey1, Copiar clave (-)] // ***new [FP_CopyKey2, Copiar clave (!.)] // ***new [FP_FolderGame, Juego] // ***new *[FP_FolderMods, Mods] // ***new [FP_FolderMore, Más] // ***new [FP_FolderSave, Partidas] // ***new [FP_Found, Veces encontrado] // ***new [FP_Group, Grupo] // ***new [FP_Instance, Instancia] // ***new [FP_LastSearch, Última búsqueda] // ***new [FP_PasteKey, Pegar clave] // ***new [FP_Plugin, Buscar 'Package' (Externo)] // ***new [FP_ResetMask, Restablecer máscara] // ***new [FP_Root, Raíz] // ***new [FP_Search, Buscar] // ***new [FP_SearchLocations, Ubicaciones de búsqueda] // ***new [FP_SearchMode, Modo de búsqueda] // ***new *[FP_STBL, StringTable] // ***new *[FP_String, String] // ***new *[FP_TGI, TGI] // ***new [FP_Title, Buscar 'Package'] // ***new [FP_Type, Tipo] // ***new [FP_UseMask, Usar máscara] // ***new [FP_WordWrap, Ajuste de línea] // ***new [Hint_MergedContents, "¿Contenidos combinados? Administra las carpetas personalizadas."] // ***new [Hint_Message1, Haz clic derecho en el archivo para ver más opciones.] // ***new [Hint_Title, Consejo:] // ***new [HomepageOpen, Página de inicio] // ***new [Images, Imagen(es)] // ***new [ImagesFilter, Imágenes|*.jpg;*.jpeg;*.png;*.bmp] // ***new [ImgBMPFilter, Imagen de mapa de bits|*.bmp] // ***new *[LookBook, Lookbook] // ***new [Main_MenuHide2, Mostrar contenido oculto] // ***new [Main_MenuMergeIndex, Combinar índice] // ***new [Main_MenuOptions, Opciones] // ***new [Main_Share, Compartir] // ***new [Menu_BGStretch, Estirar] // ***new *[Menu_BGZoom, Zoom] // ***new [Menu_CCCustomThumbs, Permitir miniaturas personalizadas] // ***new [Menu_CCManage, Administrar carpetas personalizadas...] // ***new [Menu_CCOn_Desc, Permite buscar contenido personalizado fuera de la carpeta de Mods predeterminada.] // ***new [Menu_CopyID, Copiar ID] // ***new [Menu_CopyKey, Copiar clave] // ***new [Menu_LBImages, Incluir imágenes] // ***new [Menu_LBImages_Desc, Adjuntar imágenes a información registrada de Mods.] // ***new [Menu_LBOn, Adjuntar al archivo] // ***new [Menu_LBOn_Desc, Adjunta un archivo con información de Mods registrados.] // ***new [Menu_LBOptimized, Optimizado] // ***new [Menu_LBOptimized_Desc, Guardar datos en binario para reducir el tamaño.] // ***new [MoreThanOneLocation, "Se ha seleccionado más de una ubicación, lo que podría abrir más de una ventana. ¿Continuar?"] // ***new *[OpenModsFolder, ***obsolete] // ***new [OpenXFolder, Abrir carpeta '{0}'...] // ***new [or, o] // ***new [Progress_Cancel, Parar] // ***new [Progress_Cancelled, Cancelado] // ***new [Progress_Cancelling, Cancelando, espera...] // ***new [Progress_Complete, {0}% completado] // ***new [Progress_CompleteError, Error - {0}% completado] // ***new [Progress_CompletePaused, Pausado - {0}% completado] // ***new [Progress_ItemName, Nombre:] // ***new [Progress_ItemsRemaining, Elementos restantes:] // ***new [Progress_Pause, Pausar/Continuar] // ***new [Progress_PleaseWait, Por favor espera...] // ***new [Progress_PrepareItem, Preparando {0} elemento] // ***new [Progress_PrepareItems, Preparando {0} elementos] // ***new [Progress_ProcessItem, Procesando {0} elemento] // ***new [Progress_ProcessItems, Procesando {0} elementos] // ***new [Progress_TimeElapsed, Tiempo transcurrido:] // ***new [RightClick, Clic derecho] // ***new [SafeMode, Modo seguro] // ***new [Settings, Opciones] // ***new [SettingsDefault, Restaurar opciones por defecto] // ***new [Summary_CustomPaths, Dirección personalizada (Externo)] // ***new [Summary_Duplicates, Duplicado] // ***new [Summary_Extras, Extras (Opcional)] // ***new [Summary_Installed, Instalado] // ***new [Summary_MissingCC, No instalado] // ***new [Summary_MissingDLC, DLC no instalado] // ***new [Summary_Overrides, Ignorado (Opcional)] // ***new [TranslationOutdated, Traducción desactualizada] // ***new [TranslationOutdatedMsg, "El archivo de traducción '{0}' for culture '{1}' ({2}) no está actualizado y puede que no se cargue correctamente. ¡Por favor, actualiza la traducción!"] // ***new [UniPlugin, Compartir en L'UniverSims...] // ***new